译文
为(wei)了迎接新一年里燕子的归来,不(bu)放下(xia)破旧的帘子把房屋遮(zhe)蔽起(qi)来。
钟山的英(ying)魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有(you)些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪(xue)一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
要知道这江楼(lou)水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
想来江山之外,看尽烟云发生。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
魂魄归来吧!
当我在浔阳城外泊(bo)了船,才看到香炉峰非同一般。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
遂:于是,就。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
5.殷云:浓云。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
(38)丰隆:雷神,一说云神。